Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θρασυς

θρασύς

θρᾰσύς

-εῖα -ύ

1) смелый, отважный, храбрый

(Ἕκτωρ Hom.; καρδία Pind.; πούς Arph.)

ἐλπὴς θρασεῖα τοῦ μέλλοντος Thuc. — твердая надежда на будущее

2) преимущ. дерзкий, высокомерный, наглый

(Ὀδυσσεύς Hom.; ἐν τοῖς λόγοις и γλώσσῃ Soph. или ἐπὴ τῶν λόγων Dem.; πονηρὸς καὴ θ. Arph.)

τὸ μέ θρασύ Aesch. — смирение

3) на который можно осмелиться, не внушающий страха, не представляющий опасности

θρασύ μοι τόδ΄ εἰπεῖν Pind. — я смею это сказать;

οὐκ ἆρ΄ ἐκείνῳ οὐδὲ προσμῖξαι θρασύ ; Soph. — что же, к нему и приблизиться опасно?